-
1 = Holy Cross day
Obsolete: Holy Rood day -
2 распятие
1) General subject: cross, crucifix, crucifixion (на кресте), rood2) Obsolete: tree3) Construction: rood apx.4) Religion: calvary (An open-air representation of the crucifixion of Jesus), crucifix ( The crucified Christ, representation of Christ on the Cross), holy rood (A cross or crucifix symbolizing the cross on which Jesus Christ died; a large crucifix on a beam or screen at the entrance of the chancel of a medieval church) -
3 Воздвижение Креста Господня
(катол. праздник 14 сентября памяти Креста, на котором был распят Христос, как символа престола, где была принесена жертва, искупающая грехи людей) the Triumph of the Holy Cross, the Holy-Rood Day, the Rood Day, the Holy-Cross' Day, the Exaltation of the Cross, устар. the Roodmas; лат. Exaltatio Sanctae CrucisРусско-английский словарь религиозной лексики > Воздвижение Креста Господня
-
4 крест
(символ жертвы Христа, и в более общем смысле, символ христ-ва, предмет почитания христиан; после признания христ-ва Константином Великим и ещё более с 5 в. крест стал изображаться на саркофагах, светильниках, шкатулках и др. предметах, заменяя ХР-монограмму, т. е. монограмму, образованную греч. буквами Х и Р, до того времени бывшую отличительной эмблемой раннего христ-ва; в Средневековье его употребление ещё более расширилось; он стал символом власти Церкви, использовался рыцарскими орденами, включался в изображения гербов и помещался на знамёнах; общий план церквей повторял его рисунок; он приобрёл несколько форм) cross, сокр. X, rood, сокр. ro; лат. crux; редко patible; ( носимый в крестном ходе) processional crossандреевский крест (косой крест в форме буквы Х; по преданию, ап. Андрей Первозванный был распят на таком кресте) — saltire [St. Andrew's, X-shaped, decussate] cross, лат. crux decussata
архиепископский крест (крест с двумя перекладинами, из которых верхняя короче нижней) — archiepiscopal cross
византийский крест — см. греческий крест
водосвятный крест — holy-water [Blessing of the Waters] cross
водружальный крест (деревянный крест, ставящийся при начале строительства новой церкви в том месте, где будет находиться престол) — erection cross
восьмиконечный православный крест — eight-pointed [Russian] cross
греческий крест (четырёхугольный равноконечный) — Greek cross, gammadion, gammation
египетский крест — см. Т-образный крест
иерусалимский крест (равносторонний четырёхугольный крест с маленькими крестиками по углам четырёх полей, образованных основным крестом) — the Jerusalem cross, crosslet
крест архиепископа (выносится во время крестного хода и несётся перед архиепископом в катол. церкви) — cross-staff
крест Господень (особ. в церкви) — Holy Cross, Holy Rood
крестильный крест (нательный крест, надеваемый на шею крещаемого) — baptismal cross
крест на базарной площади (крестообразное сооружение для объявлений общественного характера) — market cross
крест св. Антония — см. Т-образный крест
крест св. Георгия (национальная эмблема Англии) — red cross
крест снаружи молельного дома или иногда над кафедрой проповедника — preaching cross
крест-тельник — см. нательный крест
крест, у которого молились кающиеся — см. крест покаяния
латинский крест на трёхступенчатой подставке — Calvary cross, cross Calvary
латинский четырёхконечный крест (неравноконечный, у которого нижнее крыло значительно длиннее трёх остальных) — the Latin [passion] cross, лат. crux immissa
литовский [лотарингский] крест (шестиконечный крест с двумя одинаковыми горизонталями) — the Lorraine cross
наперсный крест (для ношения на цепи поверх одежды священнослужителя как знак отличия духовного сана или его заслуг) — pectoral cross
напрестольный крест (крест сравнительно большого размера, от 30 до 40 см высотой с изображением Распятия, находящийся в алтаре на престоле в правосл. церкви) — altar cross
несение креста библ. — bearing the Cross
нести свой крест — to bear one's cross
нормандский крест (мемориальный крест в готическом стиле; такие кресты устанавливали в Средние века на кладбищах, рыночных площадях и т. п.) — the Norman cross
осьмиконечный православный крест — см. восьмиконечный православный крест
перевернутый [петровский] крест (знак св. ап. Петра, распятого на перевёрнутом кресте "стремглав", вниз головой; в православии такой крест не употребляется) — St. Peter's cross
претерпеть крест библ. — to endure the cross
славяно-русский крест (восьмиконечный крест с чёткими горизонтальными и вертикальными перекладинами) — eight-pointed [Russian] cross
Т-образный крест — the tau cross, лат. crux commissa
шестиконечный крест — patriarchal [archiepiscopal] cross
ягеллонский крест — см. литовский [лотарингский] крест
-
5 Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня
Универсальный русско-английский словарь > Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня
-
6 крест Господень
the Holy Cross, Holy RoodРусско-английский глоссарий христианской лексики > крест Господень
-
7 Обретение Святого Креста Господня
катол.(отменён; отмечался 3 мая до 1960) the Invention [Finding] of the Cross, the Holy-Rood DayРусско-английский словарь религиозной лексики > Обретение Святого Креста Господня
См. также в других словарях:
Holy rood — Holy Ho ly, a. [Compar. {Holier}; superl. {Holiest}.] [OE. holi, hali, AS. h[=a]lig, fr. h[ae]l health, salvation, happiness, fr. h[=a]l whole, well; akin to OS. h?lag, D. & G. heilig, OHG. heilac, Dan. hellig, Sw. helig, Icel. heilagr. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Holy rood — The Holy rood is widely considered to be a part of the cross Jesus died on. It is also name of Chapel and the Royal Palace in Edinburgh, Scotland.Saint Margaret, the Princess of England in exile in Hungary, who married Malcolm III Canmore, King… … Wikipedia
Holy Rood — 1. the cross on which Jesus died. 2. (l.c.) a crucifix, esp. one above a rood screen. [bef. 1150; ME; OE] * * * Holy Rood, 1. the cross on which Jesus died. 2. Also, holy rood. a representation of it … Useful english dictionary
holy-rood — hoˈly rood (as a place name /holˈ/) noun 1. Christ s cross 2. A cross, esp in Roman Catholic churches over the entrance to the chancel (for Holy rood Day see under ↑rood) • • • Main Entry: ↑holy … Useful english dictionary
Holy Rood Cemetery — is located at 2016 Wisconsin Avenue at the southern end of the Glover Park neighborhood of Washington, D.C. It was established by Holy Trinity Church in 1832, and further land was purchased in 1853. [http://www.gloverpark.org/holy rood cemetery i … Wikipedia
Holy Rood Catholic Church — is a Roman Catholic Church located on King Street in Market Rasen, Lincolnshire, England, United Kingdom. Elton John s lyric writing partner and longtime friend, Bernie Taupin regularly attended there with his family since they are Catholic and… … Wikipedia
Holy Rood Church, Ossington — Coordinates: 53°10′40″N 00°51′57″W / 53.17778°N 0.86583°W / 53.17778; 0.86583 … Wikipedia
holy-rood day — noun Usage: usually capitalized H&R&D Etymology: Middle English holi rode dei 1. : the 3d day of May on which occurs the feast of the Invention of the Cross 2. : September 14 called also Holy Cross Day * * * Holy rood Day ● … Useful english dictionary
Holy Rood — 1. the cross on which Jesus died. 2. (l.c.) a crucifix, esp. one above a rood screen. [bef. 1150; ME; OE] * * * … Universalium
Holy Rood — /hoʊli ˈrud/ (say hohlee roohd) noun 1. the cross on which Jesus died. 2. (lower case) a crucifix, especially one above a rood screen …
(Holy) Cross or Holy Rood — An old parish in Aldgate Ward, conterminous with the Parish of Holy Trinity (S. 142). Stow tells us that the church was begun by Siredus in honour of the Cross and of Saint Marie Magdalen before the foundation of the Priory of Holy Trinity by… … Dictionary of London